Recientemente, el diccionario más grande del mundo, el Oxford English Dictionary ha incluido algunos términos que seguramente les sonarán conocidos.
Retweet verbo (en la red social Twitter) repost o forward (un mensaje enviado por otro usuario)
Sexting sustantivo: el envío de fotografías o mensajes con contenido sexual explícito mediante un teléfono celular
Cyberbullying sustantivo: el uso de las comunicaciones electrónicas para molestar a una persona, típicamente mediante el envío de mensajes de naturaleza intimidante o amenazadora.
Woot exclamación: (especialmente en comunicaciones electrónicas) usada para expresar euforia, entusiasmo o triunfo.
Textspeak sustantivo: lenguaje atribuido como característico de los mensajes de texto, consistente en abreviaturas, acrónimos, iniciales, emoticonos, etc…
Y estos son solo unos cuantos ejemplos de cómo la tecnología y su particular forma de comunicación se van abriendo paso en los medios tradicionales.
Hay que aclarar que la filosofía del Diccionario Oxford es muy distinta a la de otros diccionarios (como el de la Real Academia de la Lengua Española): no trata de emitir un juicio sobre su corrección o apego a las normas lingüísticas, sino que intenta reflejar el habla de los angloparlantes para que quien escuche o lea una palabra pueda buscarla y comprender su significado. Por eso acepta cualquier palabra que sea de uso común y, por eso, es tan útil a los angloparlantes. También es la razón de que sea el diccionario más grande del mundo.
Una de las experiencias más apabullantes que he tenido en mi vida es al visitar la tienda Borders de Nueva York: Una mega-librería con volúmenes hasta el techo, todo en perfecto orden y con un catálogo extensísimo. La primera vez que fui, estuve una media hora (la persona que me acompañaba se aburrió pronto), pero regresé el día siguiente, y al otro, y al otro.
Ahora son un hecho. En una reunión celebrada por todas las academias locales el pasado noviembre (2010) en Guadalajara, México, se aprobaron ciertos cambios que se muestran en este gráfico, visto en el excelente blog Papel en Blanco.
No son del agrado de todos, pero son las nuevas normas y habrá que acatarlas.
¿Qué le vamos a hacer? Los tiempos cambian y el idioma también.
Un excelente video donde Stephen Fry, uno de los comunicadores más inteligentes del mundo entero (es además actor, escritor y geek), nos habla sobre el lenguaje, sobre las restricciones que nos imponen los pedantes talibanes ortográficos y sintácticos, mientras que él aboga por mayor libertad a la hora de expresarse por escrito y condena el excesivo puntillismo que no hace sino paralizar la comunicación escrita, cuando lo único importante es preservar la claridad de lo que estamos diciendo.
Claro, se refiere principalmente al idioma inglés, pero en español las cosas no son muy distintas.
El movimiento Emo no ha sido la moda pasajera que muchos pronosticaron. De hecho, lleva más de dos décadas entre nosotros. Se ha ido modificando, por supuesto, pero a principios de esta década es cuando tuvo su boom y no parece que decline, sino todo lo contrario: Gana adeptos constantemente.
Muchos sienten rechazo hacia la cultura emo, pero lo mismo sucedía con los hippies, con los yuppies, con los hipsters y con una infinidad de movimientos que surgen, se consolidan y (a veces) mueren. Es otra forma de ser y, por lo tanto, debe ser respetada. De otra forma, la violencia resulta inminente. La intolerancia es sinónimo de estupidez, de ignorancia, de atraso e insuficiente conciencia cívica.
Basta de rollo. He aquí una colección de muñecas emo que me ha parecido genial.
¡El mundo se está acabando! Bueno, tal vez no tanto pero esta es una noticia que me ha “shockeado”: El diccionario en inglés más conocido, el más grande, va a desaparecer en su forma física y se venderá solamente en formato electrónico (y como suscripción online mediante su sitio web). Se trata del Diccionario Oxford de Inglés.
La desaparición de un libro tan importante representa, en términos de la cultura a la que estamos acostumbrados, un punto de quiebre, un cambio de ruta o, tal vez, una encrucijada donde un objeto… y no cualquier objeto… desaparece para verterse completamente en el stream digital que nos rodea (que nos persigue).
¿Alguien se ha puesto a contar el número de libros que se han publicado en la historia de la humanidad? Pues al parecer sí.
La gente de Google Books ha utilizado más de 150 fuentes de referencia para tratar de contar el número de títulos disponibles en todos los idiomas, y aunque solo toma en cuenta aquellos que han sobrevivido hasta nuestros días, la cantidad final es impresionante: 129,864,880.
Casi 130 millones de libros existen en las bibliotecas y en sus catálogos. Es un número impresionante, monumental, el resultado de millones de mentes que han tenido (o creído tener) algo qué decir, aunque sospecho que el número sería mucho mayor si tomáramos en cuenta aquellos volúmenes que se han perdido, o los que no han sido catalogados.
Y lo más impresionante es que Google tiene la intención de escanearlos todos. Una empresa titánica.
