Una rubia llama a su novio por teléfono y le dice:
-Por favor, ven para acá. Tengo un rompecabezas muy difícil y no tengo idea de cómo comenzarlo.
El novio pregunta:
-¿Qué se supone que debe ser cuando lo termines?
La rubia responde:
-Por la fotografía de la caja, es un gallo.
Este chiste no suena tan gracioso en español como en inglés, pues en ese idioma la tecla de espacio se llama "Space Bar", que al mismo tiempo se puede interpretar como la barra (de bar) del espacio (ese lugar que está fuera del planeta Tierra).
Una historia (probablemente falsa) de una mujer en la silla del dentista:
Estaba sentada en la sala de espera para mi primera cita con un nuevo dentista. Me fijé en los diplomas colgados en la pared, que mostraban su nombre completo. Repentinamente, recordé un alto y guapo chico de cabello oscuro con el mismo nombre con quien había estado en la escuela secundaria 40 años atrás. ¿Podría ser el mismo chico del que me enamoré secretamente en aquel entonces?
Por desgracia este chiste es intraducible, pero aquellos que no se lleven muy mal con el inglés (y la informática) lo disfrutarán a muerte.
Lo siento, lo siento, pero no pude evitar traducir este chiste. Me ha matado de la risa.
Así de idiotas somos los hombres. Je, je
Un excelente cartón que me ha enviado Ale. Me ha hecho reír mucho y espero que sea pura ficción. Je, je. Hay malos profesionistas en todas las áreas, aunque no hay muchos que exhiban sus fracasos como trofeos.
(¡Gracias, Ale!)
Un trozo de pizza se encontraba en el estómago esperando para ser digerida. Repentinamente, un chorro de whisky cayó y la pizza lo dejó pasar frente a ella.
Unos minutos después, otro trago de whisky bajó hacia el estómago. Cortésmente, la pizza lo dejó pasar frente a ella también.
Poco después, un tercer chorro de whisky bajó hasta el estómago. La pizza le preguntó al whisky:
─¿Qué está sucediendo allá arriba?
─Están teniendo una gran fiesta ─dijo el whisky.
─¿De verdad? ─respondió la pizza─. Creo que subiré para echar un vistazo.
Traducido por Tecnoculto de: A great party
