Este es un video donde el príncipe Willem Alexander (Holanda), quien asistió como testigo de honor a la firma de un tratado con México, finaliza su discurso mencionando un proverbio mexicano muy conocido. El problema es que el príncipe (y el tipo que le escribe los discursos) confundieron el proverbio dándole un toque muy especial. A mi parecer, la forma en que el príncipe dijo el proverbio es aún más apegada a la realidad que la versión original. Je, je.
Proverbio Original:
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
Versión del Príncipe:
Camarón que se duerme, se lo lleva la chingada
¿Cuál les parece mejor?
Enlace enviado por Zed… ¡Muchas Gracias!
Duración del video: 55 segundos
{ 23 comments }
:D :D Mi primera aportación tecnoculta!!!
Ese príncipe me cae bien porque es mexicano de corazón… ya hasta dice leperadas, jajajajaja
Zed:
Y muy buena, por cierto. Yo me doblaba de la risa, por la seriedad con la que dijo la frase. Seguramente, como comentó Lolita Ayala, no tenía la menor idea de lo que estaba diciendo
jajajaja,
lo habia oido pero no habia tenido la oportunidad de verlo
Genial !!!
Me hubiera gustado ver la cara del presidente cuando lo escucho….
jajaja esta genial!!! Es la verdad no? A mi me gusta mas la version del principe :P
jajajajaja Mi voto para la versión del principe, es un visionario el hombre.
Eso de que los políticos se hacen los chistosillos está muy de moda…
También me quedo con su versión, bueno, la versión de quién escribió el discurso porque no fue su idea, jeje.
Está muy bueno, ya lo había visto en las noticias, aunque yo creo que sí sabía lo que decía y lo hizo como para que su discurso tuviese un momento jocoso y si fue así, que buen plan del señor ¿no?
jajajaja sabrá lo que dijo? jajajajaja
Diviertete :)
Hey viciosa…. deja de comentar y disfruta de del sol en Can cún….. digo aprovecha, total tecnoculto estará aqui para cuando regreses
Los vicios viajan en maleta!! Diviértete, Arita, y no dejes de comentar jeje =P
jejeje gracias Serjikl!!!
Alex, es que no puedo
Eso Mayri!!! xD
hmmmm, que Arita tan presumida y uno aqui padeciendo los cambios de temperatura (ando griposo).
Es broma Arita, ojala te estes divirtiendo mucho.
jejeje xD vente y ace te compones Kaphey :)
jajaja, ya estas!!! Todo sea por la salud, claro =D
mensaje claro de Shell para Pemex
Es bueno que los extranjeros digan las cosas a como son, ya que por aca no nos atrevemos (frente a una camara) no me toco verlo en las noticias pero gracias al internet me pude reir como loco jaja
Pero con que propiedad lo dijo XD
El príncipe Willem Alexanderes la mata rifa…. me gusta más la versión de este famosísimo refrán de nuestra cultura mexicana….
A como estan los tiempos el original ya quedó obsoleto. Me gusta más como lo dice el Principito.
Me quedo con la version del principe!!!
ademas de que su discurso termino en chascarrillo…pero sinceramente supo lo que dijo? yo creo que si, por lo regular es lo que le enseñamos a los extranjeros :P
Me moria de la risa cuando lo vi por la Tv, jajaja, creo que este “principe” nos dio pautas pa burlarnos agustooo jajaja ya no podre decir el dicho de la forma antigua jajaja
Voy a tener que ver el video en otra computadora mas tarde porque esta no me sirve ya para esos menesteres. Sospecho que el principe sabe lo que dice. La cultura general de los herederos de las distintas monarquias europeas debe ser muy amplia. Como dato curioso, su esposa es argentina. Supongo que a las hijitas del principe les toca aprender los dos idiomas simultaneamente, el holandes de su padre y el castellano de la madre.
Comments on this entry are closed.