Entre los límites de los nueve y los catorce años, surgen doncellas que revelan a ciertos viajeros embrujados, dos o más veces mayores que ellas, su verdadera naturaleza, no humana sino nínfica (o sea demoníaca); propongo llamar "nínfulas" a esas criaturas escogidas… Si pedimos a un hombre normal que elija la niña más bonita en una fotografía de un grupo de colegialas o girl-scouts, no siempre señalará a la nínfula. Hay que ser artista y loco, un ser infinitamente melancólico, con una burbuja de ardiente veneno en las entrañas y una llama de suprema voluptuosidad siempre encendida en su sutil espinazo (¡oh, cómo tiene uno que rebajarse y esconderse!), para reconocer de inmediato, por signos inefables ─el diseño ligeramente felino de un pómulo, la delicadeza de un miembro aterciopelado y otros indicios que la desesperación, la vergüenza y las lágrimas de ternura me prohiben enumerar─, al pequeño demonio mortífero entre el común de las niñas.
Vladimir Nabokov, Lolita, 1956
{ 2 comments }
“para reconocer de inmediato, por signos inefables ”
como el signo de la espada? jajajaja
Nunca había leído nada de Lolita, una vez vi la pelúcula viejita, pero fue hace como 20 años.
Mi cuate el Dr. Slave tiene que leer esto :P
El Signo de La Espada ha escrito recientemente en su blog… Gente Ingrata
Recuerdo que lei este libro en la prepa (hace como 6-7 años, y desde ahi unas tres veces mas, simplemente esta genial.
Y la pelicula de Adrian Lyne tambien esta muy entretenida.
Muy recomendable el libro, solo no se traumen con las ninfulas.
Comments on this entry are closed.