A partir de este mes (septiembre del 2008), los padres de los niños británicos en escuelas de educación primaria comenzarán a recibir cartas donde las autoridades escolares les informarán qué tan obesos están sus querubines.
Sin embargo, en vez de llamarles “obesos” a los niños con un índice de masa corporal arriba de 30, se les calificará como “con mucho sobrepeso” (very overweight), dado que obeso, dicen, es un término estigmatizante.
Las cartas tampoco podrán contener el término “ejercicio”. En lugar de ésta palabra se usará el término “actividad física“.
Creo, también, que el término que me viene a la cabeza (“idiotas”) debería ser cambiado por: Retrasados Mentales.
Comentario de Emy:
Pues a mí me parece más estigmatizante cambiar esos términos, como el de anciano por adulto en edad plena, minusválido por persona con capacidades diferentes. Es como querer enfatizar la imagen de “no ser racista” (sin serlo verdaderamente) y en vez de decir negro decir “individuo con mayor cantidad de melanina”, o de evitar a toda costa hablar de Dany de Vito enfrente de un amigo chaparrito. A veces es ridículo y podría ser contraproducente en este caso, porque “actividad física” es un término muuuy vago, “ejercicio” es un concepto más adecuado para lo que realmente se requiere para bajar unos kilitos. Yo creo que lo ofensivo es la manera como se dicen los términos, el contexto, no el término en sí mismo.
(Gracias, Emy!)
{ 14 comments }
Creo que con tantos eufemismos van a generar un problema grave, ya que no existirán obesos que necesiten ejercicio, solo niños con mucho sobrepeso que necesitan mayor actividad física, la cual pueden ejecutar con sus pulgares usando los controles de los juegos de video, o en su defecto, ejercitando la mandíbula al masticar la comida.
Wow… si ke afecta ser gordo…
la verdad la obesidad y sobrepeso son uno de principales problemas que afectan a la sociead actual, causan mas muertes debido a enfermedades secundarias y hacen gastar mas al gobierno en medicamentos.
cabe aclarar que tampoco estoy del todo delgado pero con una dieta saludable HECHA POR UNA NUTRIOLOGA especialmente para mi de acuerdo a mi edad, y con algo de ejercicio he estado bajando de peso. tan solo es cuestion de voluntad, yo se que habra alimentos que no les gusten pero piensen lo sig.
NO LO HAGAN POR GUSTO O POR SABOR, HAGANLO POR SALUD.
ES PREFERIBLE ESO A ESTAR TODOS ENFERMOS Y TENER QUE ESTAR ESCLAVOS DE MEDICAMENO, POR QUE ESOS SI TAMPOCO TE LOS VAS A TOMAR POR GUSTO SINO POR NECESIDAD.
ASI QUE A PONERNOS LAS PILAS Y MEJORAR NUESTRA CALIDAD DE VIDA.
Saludos y felicidades a ANDRÉS BORBÓN por su blog que esta muy interesante, realmente muy buen blog.
FELICIDADES Y HECHALE GANAS.
se me fue por ahi un error de dedo, es “ESCLAVOS DE MEDICAMENTOS”
@Nadie: Je, je. Es ridículo cómo intentan hallar una solución al problema pero no desean que los afectados se sientan estigmatizados. Eso no hará que la gente los vea diferente, ni que dejen de enfermarse por la obesidad. Es, como dicen, quererle tapar el ojo al macho.
@vaca:
Muchas gracias por el comentario, y por las felicitaciones. Un gusto verte por acá de nuevo y muy bueno el comentario. De repente queremos que las cosas se solucionen en nuestra vida como por arte de magia, sin ponernos a pensar que la solución está en nuestras manos (o en nuestra boca, más Bien). Je, je,
Pues a mí me parece más estigmatizante cambiar esos términos, como el de anciano por adulto en edad plena, minusválido por persona con capacidades diferentes. Es como querer enfatizar la imagen de “no ser racista” (sin serlo verdaderamente) y en vez de decir negro decir “individuo con mayor cantidad de melanina”, o de evitar a toda costa hablar de Dany de Vito enfrente de un amigo chaparrito. A veces es ridículo y podría ser contraproducente en este caso, porque “actividad física” es un término muuuy vago, “ejercicio” es un concepto más adecuado para lo que realmente se requiere para bajar unos kilitos. Yo creo que lo ofensivo es la manera como se dicen los términos, el contexto, no el término en sí mismo.
@Emy: Exacto. No podría decirlo mejor. Con tu permiso, voy a poner tu comentario en la entrada.
Lo del cambio de palabras si resulta muy tonto..pero si me parece bien que envien notificaciones a los padres, asi se creera una mayor conciencia de que la obesidad infantil es un verdadero problema ya que encima cada vez mas continua en aunmento la cantidad de chicos que la padecen..ahora que digan obesos, o con mucho sobrepeso, es lo mismo, lo importante es que empiecen a preocuparse por la salud de sus hijos, porque la obesidad puede traer un sinfin de problemas..
@maru:
Cierto. Esa idea de que la gordura era signo de salud y prosperidad ya pasó a la historia. Los gordos felices se convierten demasiado pronto en cadáveres infelices.
A mí me parece un tanto hilarante (por no decir “ridículo”) que muchas sociedades conformadas por individuos con dudoso uso de sus capacidades intelectuales (por no decir “una bola de idiotas”) se preocupen más por nimiedades de escaso valor social de impacto (por no decir “estupideces”) como adornar palabras para evitar un severo daño psicológico asentado en la conducta y los patrones de comportamiento (por no decir “traumar”) a personas con exceso de sobrepeso (por no decir “obesos”).
Lo que más presenta ese déficit de contenido intelectual (por no decir “lo más estúpido”) es que piensen que las personas se estigmaticen por cierto uso de términos que, siendo honestos, a pocas personas les representa un verdadero asunto concerniente en su vida diria (por no decir que “a la mayoría le vale m… “). Además, la ambigüedad de los términos empleados en dichas misivas, como “actividad física” (por no decir “ejercicio”) es tan banal e insustancial (por no decir “babosa”) que una persona con ingenio, vivacidad y rapidez intelectual (por no decir “mañosa”) pueda tergiversar y malinterpretar el término para poder ejercer libremente su derecho a preservar la especie humana (por no decir “irse a revolcar en una cama con cuanta mujer se le pare enfrente”), ya que el término “actividad física” (por no decir “ejercicio”) es, por demás, insuficiente, inapropiado, incompleto e inadecuado (por no decir “soberanamente tonto”) para dicho asunto.
Mis más respetuosos deseos de prosperidad y de estrechar manos mutuamente en un amistoso ritual de estrechar lazos humanos (por no decir “saludos”).
Icono de sonrisa creado mediante el signo de “igual” y “cerrar paréntesis” (por no decir “=)”).
Dark Söul D’ Fenrir:
Maravilloso, genial. Gracias por este in-genioso comentario.
Un exquisito estímulo a mis sentidos y emociones (por no decir “un placer”).
Equis Dé.
Por no decir… XD
pues con todas esas modificaciones para no herir las suceptibilidades de nadie… entonces ahora en lugar de decir ingleses podremos decir Ms. o Mr. Bean … XD
Comments on this entry are closed.