Shots Literarios: Privilegio de Mayordomo (Kazuo Ishiguro)
─Discúlpeme, señor -dijo finalmente mistress Taylor-, ¿conoció usted a mister Churchill?
─¿A mister Churchill? Sí, vino varias veces a casa. Pero si he de ser sincero, durante el período en que más metido estuve en asuntos importantes, mister Churchill no era considerado un personaje clave ni se pensaba que llegaría a serlo. Por aquella época las visitas más frecuentes eran las de personas como mister Eden o lord Halifax.
─Pero conoció usted a mister Churchill. ¡Qué honor poder decir algo así!
─No estoy de acuerdo con muchas de las cosas que dice mister Churchill ─dijo mister Harry Smith─, pero, claro, no cabe duda que es un gran hombre. Debe de ser fantástico hablar con alguien como él.
─Bueno, le repito que no tuve mucho trato con mister Churchill. Pero como usted señala, y con razón, es muy grato haber podido tratarle. En realidad, creo que en general he sido muy afortunado, y soy el primero en admitirlo. He tenido la gran fortuna de tratar no sólo a mister Churchill, sino también a otros muchos dirigentes y hombres influyentes, americanos y europeos. Y cuando pienso que he podido oír su opinión sobre temas importantes de la época, sí, al recordarlo, siento efectivamente una gran satisfacción. Después de todo, es un privilegio haber podido desempeñar un papel, por pequeño que fuese, en la escena mundial.
Kazuo Ishiguro, Los Restos del Día
Relacionado:
Escrito el Martes, 9 Septiembre 2008
Autor: Andrés Borbón
Categoría: Shots Literarios
Etiquetas: Kazuo Ishiguro, Literatura, Shots Literarios
Anterior: El “Lexicon” de Harry Potter no se publicará
Siguiente: Escaleras en el Monte Huashan
