1.- Extender tu palma hacia afuera, en Grecia.
Es un gesto (casi) universal que significa No, o Alto, pero en Grecia lo pueden mandar a uno a criar malvas por una cosa de estas.
Mostrar la palma de la mano apuntando hacia algún individuo, significa que te está diciendo que eres un criminal y que deberías tener el rostro cubierto de excremento.
2.- Levantar el pulgar a alguien, en Medio Oriente
Cuando levantamos el pulgar, por lo general significa que las cosas van bien. Es una forma de mostrar el propio optimismo con respecto a alguna tarea o situación.
En Medio Oriente, sin embargo, deberemos utilizarlo solamente si queremos hacer enfurecer realmente a alguien, pues significa que le meterías el pulgar en el ano a esa persona.
3.- Terminar toda la comida en el plato (Filipinas, China)
Normalmente, comerse toda la comida que el anfitrión ha puesto en el plato significa que esta nos ha gustado, que probablemente queramos más.
En China y en Filipinas, sin embargo, terminar las porciones que nos han servido quiere decir que ha sido demasiado poco, que aún nos hemos quedado con hambre y que el anfitrión es demasiado tacaño como para servir porciones decentes.
4.- Una mujer estrechando la mano de un hombre, en Arabia Saudita
En casi todo el mundo, estrechar la mano de una persona, sea ésta del sexo que fuere, es un gesto de cordialidad, un buen inicio para una amistad o el simple reconocimiento del otro.
En Arabia Saudita, sin embargo, cuando una mujer estrecha la mano de un hombre, le está diciendo que gustosamente se iría con él a un hotel para una sesión de buen sexo. Es más, una mujer no debe ser vista con ningún hombre a menos que se trate de su esposo. La cosa es tan grave que si a la dama se le ve conversando con un hombre en público puede ser arrestada.
5.- Dar un número par de flores a alguien, en Rusia
Cuando regalamos flores, por lo general no solemos contarlas, y dar una docena de ellas a alguna persona querida es perfectamente natural, bien visto y es un signo de aprecio, amor o simpatía.
En Rusia, sin embargo, sólo se regalan números pares de flores en los funerales. Así que cuando obsequiamos 2, 4, 8 o cualquier otro número de flores divisible entre dos estamos diciendo: ¡Muérete!
6.- Darle a alguien un regalo con la mano izquierda, en numerosas partes del mundo.
Dar un obsequio o realizar cualquier otra actividad con la mano izquierda es perfectamente normal entre nosotros. Nadie parece fijarse en la mano con la que tal o cual persona realizan alguna actividad.
En muchos países, la mano izquierda es aquella con la que las personas se limpian el trasero después de defecar y no deben comer con esa mano ni, mucho menos, dar un regalo a otra persona, pues le estarían diciendo que el regalo, su comida o el objeto que fuere, merece el mismo trato que la mierda.
7.- Hacer la señal de “OK” en Brasil
El signo de hacer un círculo con el pulgar y el índice y mostrarlo a otra persona puede significar que las cosas están bien, que no pueden ir mejor y que estamos de buen humor por ello.
En Brasil, sin embargo, este gesto tiene el mismo significado que el del dedo medio extendido. Es decir: Jódete, ve a que te follen o algo parecido.
7 Innocent Gestures That Can Get You Killed Overseas
{ 14 comments… read them below or add one }
jejeje ya conocia lo distinto de algunas señas sobre todo las relacionadas con cultura oriental pero otrs por ejemplo no las conocia
Saludos
Dante
Lo del gesto de Ok, no lo sabía hasta que anduve por Sao Paulo, que bueno que no tuve problemas.
@Dante Robles: Pues yo estaba en blanco al respecto. La única que conocía era aquella de la mano izquierda, pero tampoco sabía que era mal visto incluso dar un obsequio con ella. Bueno, pues por lo menos ya aprendí algo.
@JIFF: Pues yo no tenía ni la menor idea. Qué bueno que no se te ocurrió hacer el gesto. Je, je. Aunque imagino que los brasileños no son tontos y sabrán que ese gesto no tiene las mismas connotaciones en todas partes.
Siempre si te me sorprende lo que pueden causar las señales que haces comúnmente y habitualmente. Un saludo.
@sharysce: Sí, eso nos habla de las enormes diferencias culturales que hay entre los diferentes pueblos. IMagino que con esto de la globalización todo eso irá cambiando.
woooow… bastante ilustrativo… consultaré está guía en mis futuros viajes a Brasil y a China.. jeje..
La seña de Grecia se llama Moutza y es un grave insulto por esas latitudes, casi peor que una mentada de madre
por cierto en Francia hacen una seña igualita a la mentada de madre que hacemos en México y se conoce como Brass d’honeur
saludos
El Signo de La Espada ha escrito recientemente en su blog… Tiranía.
Lo tomare en cuenta cuando vaya a esos lugares, jajajaja si es que puedo jajaja
jajajaja es sorprendente como puedes herir los sentimientos o dar a entender algo que no es, sin saberlo.
pero en filipinas… si de verdad tienes hambre o lo que te sirvieron es tan bueno que no quieres dejar nada????
tienes que dejar comida de todos modos para que el que te sirvio no se sienta mal???
psss mira tu que sensible!!
les agradesco x las imagnes y comentarios nos ayudan a no meternos en problemas en otros paises debrian poner mas de estos
Hola todos soy nuevo pero tengo tiempo viendo esta muy buena pagina e intretenida asi que pongo este comentario:
buen post e interesante, pero por algo asi te pueden matar en realidad? no seria que crearas una riña o estar en carcel o algo asi?
tambien tengo otra preguntita, ¿ como le haces para encontrar interesantes temas? tienes un libro o un noticiaro escondidillo por ahi?
Iaemmx:
Qué bueno que pienses que los temas son interesantes. La mayor parte de las veces, los encuentro en periódicos, otros blogs o libros. Visito muchos sitios de noticias al día, y voy tomando lo que me gusta, los temas que me parecen atractivos. No hay una fórmula en realidad, pero sí requiere dedicar tiempo todos los días a buscar información y armar las entradas.
Me sorprendio la numero 2, que ha de ser muy usada en el medio oriente por los soldados gringos.